小さなメリー / Merry tiny England

以前読んだカレル・チャペックさんの「イギリスだより」。1924年に書かれたとは思えないほど面白くて、現在のイギリスに当てはまります。その中に「Merry old England」(愛すべき古きイギリス)という言葉がありました。「古いものを大切にしすぎる、改善されない、けれど、それがイギリスの良さでもある」というフレーズ。幾分皮肉な表現ですが、わたしが感じるイギリスの面白さでもあり、気に入っています。 More… »