Archives for the ‘4 koma’ Category

スノードーム / Snow dome

1. Wow, these are so beautiful!
2. I’ll have a cup of tea. Do you want some biscuit? Yes!
3. Ah!
4. Mum! This glass teapot like a snow dome!

新緑 / fresh green leaves

1. At a park.
2. Mum, there are many kinds of green! Yes.
3. This green like a broccoli, that green like a muscat.
4. I think only food words are inputted into Nasu’s brain.

行儀悪い / badly behaved

1. I give a lecture to my sons how to make Onigiri(rice ball).
2. Well, you will be no trouble for lunch, even if I died.
3. Mum! Please don’t say that badly behaved.
4. I’m sorry, but it means “Please don’t say that bad luck.”

バックナンバーもぜひどうぞ。Please read back issue : )

目覚まし時計 / Alarm clock

1. I am getting up early tomorrow. Alarm clock.
2. Next morning. BEEP BEEP BEEP….
3. It is continuing alarming for about 10 minutes, should I turn off the alarm? BEEP BEEP BEEP…. So noisy.
4. You should turn off the clock more earlier. Oh, I got up and turned off the alarm immediately. Was the alarm sounding?

猫の名前 2 / Name of a cat 2

1. Oh, black cat.
2. Is that cat’s name also “Oden”?
3. Oden!
4. I bet the cat doesn’t like “Oden”.